Vítima foi identificada como Joel Silva do Nascimento; caso não teria ligação com morte de Nego Jackson, executado por outro presidiário no sábado