O jornal britânico disse que lamenta a publicação da coluna, que a retirou de seu site e de seus arquivos