Conhecida como Tina, fugitiva foi capturada em condomínio de luxo ao lado do genro, que também estava foragido