Local deixou de ser um prêmio diplomático para se tornar um impasse político em que os nervos dos líderes mundiais são testados e transmitidos ao vivo