Investigado teria perseguido e esfaqueado Evandro Vanin da Costa, 47 anos, após briga no interior de bar