Investigação apontou que esquema criminoso foi articulado de dentro de um estabelecimento prisional por um detento