Gabriella Querino, de 26 anos, estava desaparecida há três dias após colisão de embarcações na Itália