Magistrada destacou que a controvérsia exigia uma ponderação entre a proteção ambiental e urbanística e os impactos sociais decorrentes