Referendo acirrado mostra revés para Bruxelas em possível candidatura da próspera ilha do Atlântico Norte