Multifacetado artista de teatro, cinema e televisão estava hospitalizado desde abril após acidente doméstico