Nick Reiner, 32 anos, foi detido horas depois da descoberta dos corpos do diretor de cinema e sua mulher