Artista interpretou Xander na série de sucesso e enfrentava problemas de saúde; família confirmou que morte foi por causas naturais