Colisão entre avião e caminhão de bombeiros no aeroporto LaGuardia, em Nova York, teve origem em erros humanos e falhas de equipamento