Thiarle da Silva Cunha teria morrido por ordem de detento apontado como líder de facção na Lomba do Pinheiro, em Porto Alegre