Familiares anunciaram o falecimento nas redes sociais e destacaram o espírito criativo da artista que tocou celebridades e fãs ao redor do mundo