Milena Ruppenthal Domingues, ré no caso da família Aguiar, nega participação no sumiço e morte das vítimas