Músicos e fãs lamentam a perda da artista, que lutava contra um tumor cerebral agressivo e preparava turnê de despedida