Jovem de 26 anos teria vomitado no veículo, causando discussão que terminou em agressões físicas e a morte do passageiro em São Bernardo do Campo