Ex-companheira de Celso Adão Portella disse que encontrou o homem morto em casa em 2016 e, por medo, escondeu o corpo