Cenas mostram registro das câmeras de segurança do porto aonde a atriz Naya Rivera e o filho, Josey, de 4 anos, partiram de barco no Lago Piru